1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Redigert på https://subtitletools.com

2
00:00:00,052 --> 00:00:04,135
Tekstet med ShimiSys og AliffOs

3
00:00:05,002 --> 00:00:09,593
Malaysiske Subbers mannskap
(MSC)

4
00:00:09,618 --> 00:00:14,918
MSC offisielle blogg
http://malaysubcrew.blogspot.com/

5
00:00:14,943 --> 00:00:20,143
STERK ADVARSEL
BARE 18 ÅR OG OVER KAN SE

6
00:00:36,585 --> 00:00:38,997
- Takk.
- Ta vare på deg selv.

7
00:00:39,171 --> 00:00:41,162
Håper du får en morsom tur.

8
00:02:37,164 --> 00:02:39,621
Hei.

9
00:02:39,791 --> 00:02:42,874
Fyll oljen takk.

10
00:02:43,044 --> 00:02:45,706
– Innholdet?
- Ja.

11
00:02:47,174 --> 00:02:49,631
Hvor langt er Parkhill Lane
herfra?

12
00:02:49,801 --> 00:02:52,463
En halv mil herfra.

13
00:02:53,805 --> 00:02:55,261
Har du det? Greit.

14
00:02:56,850 --> 00:02:58,590
Å, du er fortapt.

15
00:02:58,768 --> 00:03:00,633
Spille det trygt ikke sant?

16
00:03:00,812 --> 00:03:04,020
Er du klar for denne?

17
00:03:04,191 --> 00:03:06,898
Å, gikk seg vill.
Du vil ikke fortelle meg om det.

18
00:03:07,068 --> 00:03:09,229
- Det er bra, forsett.
- Å, mann.

19
00:03:09,404 --> 00:03:11,565
Du vet ikke hvordan du spiller det

20
00:03:11,740 --> 00:03:14,903
Det er han.
Jeg skal vise deg alt.

21
00:03:15,076 --> 00:03:17,442
Det er deilig å strekke på beina.

22
00:03:17,621 --> 00:03:19,282
Jeg har kjørt bilen lenge
tre timer.

23
00:03:19,456 --> 00:03:21,993
Du har kommet til et bra sted.

24
00:03:24,711 --> 00:03:27,578
Jeg leier et sommerhus
her ved siden av elva der.

25
00:03:27,756 --> 00:03:31,089
Det virker aldri
før dette

26
00:03:31,259 --> 00:03:34,092
- Du kommer til å elske det.
- Jeg håper det.

27
00:03:34,262 --> 00:03:37,254
Faktisk garanterer jeg at du vil elske det
bli her i årene som kommer.

28
00:03:37,432 --> 00:03:39,548
Å nei.
Bare for sommeren.

29
00:03:39,726 --> 00:03:42,217
Ja?

30
00:03:42,395 --> 00:03:44,386
Du kan låne sparepenger
livet ditt?

31
00:03:44,564 --> 00:03:48,227
jeg sier deg,
Jeg lot deg gå denne gangen.

32
00:03:50,111 --> 00:03:53,820
– Jeg vant denne kampen.

33
00:03:53,990 --> 00:03:55,446
Alle $5,20.

34
00:03:55,617 --> 00:03:58,324
Kom igjen, la oss spille et nytt spill.

35
00:03:58,495 --> 00:03:59,655
- Ok?
- Greit.

36
00:03:59,829 --> 00:04:03,196
- Start på nytt.
- Ingen pressing. Rettferdig spill, ok?

37
00:04:12,175 --> 00:04:16,043
- Ok, 5 og 20.
- Takk.

38
00:04:26,815 --> 00:04:28,806
– Nyt denne sommeren.
- Greit. Du også.

39
00:04:28,984 --> 00:04:30,975
Ok.

40
00:07:38,131 --> 00:07:39,496
Din bestilling, frue.

41
00:07:39,674 --> 00:07:41,756
Hei. Jeg husker at du ikke vil møtes
dette stedet.

42
00:07:41,926 --> 00:07:43,166
Jeg har vært her før.

43
00:07:43,344 --> 00:07:45,005
- Å ja?
- Ja.

44
00:07:45,180 --> 00:07:46,761
Jeg sendte en bestilling her for
tenåringer i fjor sommer.

45
00:07:46,931 --> 00:07:49,263
Jeg kjenner dette stedet veldig godt.

46
00:07:49,434 --> 00:07:51,971
Hvor mye skylder jeg deg?

47
00:07:53,730 --> 00:07:55,595
$1 1,25.

48
00:07:55,773 --> 00:07:57,263
Hvor jeg kommer fra,

49
00:07:57,442 --> 00:07:59,683
folk er ikke særlig entusiastiske
om plassen deres.

50
00:07:59,861 --> 00:08:01,726
Hvor er det?
New York?

51
00:08:01,905 --> 00:08:03,190
Mm-hmm.

52
00:08:03,364 --> 00:08:06,447
– Du kommer fra et dårlig sted.
– Det trenger du ikke si.

53
00:08:06,618 --> 00:08:09,155
Her er et tips fra en New Yorker
den onde.

54
00:08:09,329 --> 00:08:11,445
Jeg fikk aldri tips
før dette.

55
00:08:11,623 --> 00:08:13,830
- Hva heter du?
- Matthew Lucas.

56
00:08:14,000 --> 00:08:16,867
- Hva med deg?
- Jennifer.

57
00:08:17,045 --> 00:08:18,501
Du kan kalle meg Jenny.

58
00:08:18,671 --> 00:08:21,538
Hei Jenny.
Bor du her alene?

59
00:08:21,716 --> 00:08:24,674
Alene med Mary Selby.

60
00:08:24,844 --> 00:08:28,712
Mary?
Mary... er han der inne?

61
00:08:30,642 --> 00:08:32,303
Mary er her.

62
00:08:32,477 --> 00:08:33,842
Han er et fiktivt navn.

63
00:08:34,020 --> 00:08:36,602
Han er hovedpersonen i
min historie

64
00:08:36,773 --> 00:08:39,185
- Å, du er en forfatter?
- Mm-hmm.

65
00:08:39,359 --> 00:08:40,895
Og du vil skrive en bok
her?

66
00:08:41,069 --> 00:08:43,481
Min første roman.

67
00:08:43,655 --> 00:08:46,237
Jeg skriver mange historier
kort

68
00:08:46,407 --> 00:08:48,693
Du må være berømt.
Hva er etternavnet ditt?

69
00:08:48,868 --> 00:08:52,611
Hills. Ikke hvis
du har aldri hørt om det.

70
00:08:52,789 --> 00:08:55,030
Alle historiene mine er fjernet
kun i dameblader.

71
00:08:55,208 --> 00:08:57,540
Jeg leste den ikke.

72
00:08:58,586 --> 00:09:00,122
- Vel.
- Takk.

73
00:09:01,548 --> 00:09:04,005
Har du en kjæreste?

74
00:09:04,175 --> 00:09:06,211
Jeg har mange kjærester.

75
00:09:06,386 --> 00:09:08,923
- Kan jeg være vennen din?
- Ja.

76
00:09:09,097 --> 00:09:10,962
Når du trenger meg,

77
00:09:11,140 --> 00:09:14,098
du bare ringer og
Jeg vil være her på et blunk.

78
00:09:32,829 --> 00:09:34,785
- Ha det.
- Ha det, Matthew.

79
00:09:42,255 --> 00:09:44,496
Vær forsiktig!

80
00:09:46,843 --> 00:09:50,301
- Hei, se hvem som kommer.

81
00:09:57,937 --> 00:10:00,053
Hei, alle sammen.
Det er en ny jente i Housatonic.

82
00:10:00,231 --> 00:10:01,892
Ja, han stopper her
denne morgenen

83
00:10:02,066 --> 00:10:03,806
Jeg så puppene hennes.
Jeg ser virkelig.

84
00:10:03,985 --> 00:10:05,646
- Shit.
– Ja?

85
00:10:05,820 --> 00:10:07,151
Dere vil alle gå
se en film?

86
00:10:07,322 --> 00:10:08,903
Jeg ser hva som spilles to ganger.

87
00:10:09,073 --> 00:10:12,236
- Bowling?
– Ja, kjedelig.

88
00:10:12,410 --> 00:10:14,241
Har du noen andre forslag?

89
00:10:14,412 --> 00:10:16,448
Kom igjen.

90
00:10:18,333 --> 00:10:20,915
Kom igjen, la oss gå.

91
00:10:21,085 --> 00:10:23,201
Hva vil du gjøre?
lørdag kveld?

92
00:10:23,379 --> 00:10:25,665
Faen, hva er han?

93
00:10:25,840 --> 00:10:29,003
Hva.

94
00:10:29,177 --> 00:10:30,462
vil du ta en øl?

95
00:10:30,637 --> 00:10:32,502
Jeg burde få $3.

96
00:10:41,356 --> 00:10:43,722
Huff! Jeg har en til.
Jeg har en til.

97
00:10:43,900 --> 00:10:46,232
Hold kjeft, vil du?
Du vil frykte det.

98
00:10:46,402 --> 00:10:49,894
– Vi kommer til å skremme ham.
- Ta med bøtta, Matthew.

99
00:10:50,073 --> 00:10:51,688
hvor er matthew

100
00:10:51,866 --> 00:10:54,152
Han gikk til bæsj.

101
00:10:54,327 --> 00:10:56,613
du føler deg ok
kjære matthew?

102
00:10:56,788 --> 00:10:59,370
- Ja.
- Nesten som en sensasjon, ikke sant?

103
00:10:59,540 --> 00:11:01,656
Han vet ikke forskjellen.

104
00:11:01,834 --> 00:11:04,541
Stopp det.
Jeg kan ikke bruke sånn.

105
00:11:11,678 --> 00:11:13,543
du vet,

106
00:11:13,721 --> 00:11:17,213
noen ganger ser jeg

107
00:11:17,392 --> 00:11:20,225
vakre damer,

108
00:11:20,395 --> 00:11:24,263
Jeg mener, virkelig
true-

109
00:11:24,440 --> 00:11:26,977
sexy alle--

110
00:11:29,278 --> 00:11:31,314
og jeg tror--

111
00:11:31,489 --> 00:11:34,401
Jeg lurer på når
de blir arrogante.

112
00:11:34,575 --> 00:11:37,237
Hei, alle jentene.
Kvinner er fulle av stolthet.

113
00:11:37,412 --> 00:11:39,152
Ikke min mor.

114
00:11:39,330 --> 00:11:42,788
- Min søster.
- Å venn, stopp denne frekke samtalen.

115
00:11:47,422 --> 00:11:50,255
Jeg har en til.
Jeg har en til. Yo!

116
00:11:50,425 --> 00:11:52,086
Stanley, kan jeg få en fisk?

117
00:11:52,260 --> 00:11:53,841
Du er ubrukelig, Matthew,

118
00:11:54,011 --> 00:11:56,377
Kan du ikke holde kjeft, bror?

119
00:11:56,556 --> 00:11:57,887
Ikke kjefte på meg, Stanley.

120
00:11:58,057 --> 00:12:00,673
Jeg liker ikke at folk roper på meg
meg uten grunn

121
00:12:00,852 --> 00:12:03,639
La småkoke litt og sånn
inn i munnen din.

122
00:12:03,813 --> 00:12:05,929
Du er frekk, Stanley.

123
00:12:06,107 --> 00:12:07,938
"Du er frekk, Stanley."

124
00:12:08,109 --> 00:12:09,974
Hør som en stolt tenåring.

125
00:12:10,153 --> 00:12:11,393
Det er han.

126
00:12:11,571 --> 00:12:12,981
Ja, men det gjør han ikke
langvarig

127
00:12:13,156 --> 00:12:15,818
vi skal fikse ham med
en innvandrer

128
00:12:15,992 --> 00:12:18,153
Hei Matthew,
hva sa du

129
00:12:18,327 --> 00:12:19,908
Du forstyrrer fokuset mitt.

130
00:12:20,079 --> 00:12:22,195
Innvandrer, Matthew, innvandrer.

131
00:12:22,373 --> 00:12:25,536
– Innvandreren snudde ikke på 'broren' sin.
– Ja, det gjør de.

132
00:12:25,710 --> 00:12:28,952
Men ikke alle.
Bare de privilegerte.

133
00:12:29,130 --> 00:12:31,462
For en spesiell innvandrer,
Matthew?

134
00:12:31,632 --> 00:12:34,840
Frøken Hills.
Miss Hills er spesiell.

135
00:12:35,011 --> 00:12:37,297
Hvem snakker han om--
Frøken Hills?

136
00:12:37,472 --> 00:12:39,508
Han mener immigranten fra New York.

137
00:12:41,017 --> 00:12:43,053
Å, hun kan nyte puppene sine

138
00:12:43,227 --> 00:12:45,138
og derfor er han allerede spesiell..

139
00:12:45,313 --> 00:12:48,055
Han er spesiell.
Han ga meg også en dollar i tips.

140
00:12:48,232 --> 00:12:50,894
Alle New Yorkere allerede
hei, matthew.

141
00:12:51,068 --> 00:12:53,559
Ja, de begår utroskap mye.

142
00:12:53,738 --> 00:12:56,320
En dag vil jeg reise til New York
og drev hor med alle innbyggerne der.

143
00:12:56,491 --> 00:12:58,607
Jeg vil også gjøre det
det samme i California.

144
00:12:58,785 --> 00:13:00,446
Hvorfor California?

145
00:13:00,620 --> 00:13:02,861
Solen gikk nettopp ned

146
00:13:03,039 --> 00:13:05,655
og unger vil begå utroskap.

147
00:13:05,833 --> 00:13:08,620
Han vil til Hollywood og
bli en ny stjerne.

148
00:13:08,795 --> 00:13:10,831
Den andre Robert Redford.

149
00:13:11,005 --> 00:13:13,087
Det er bare én Robert Redford.

150
00:13:13,257 --> 00:13:16,249
Jeg sa at jeg vil være det
Robert Redford?

151
00:13:16,427 --> 00:13:18,839
Hei, Greenwich Village er stedet
at du vil gå, venn.

152
00:13:19,013 --> 00:13:20,844
Jeg mener, damer fra hele landet
kom

153
00:13:21,015 --> 00:13:23,256
og de dro til landsbyen
bare én grunn

154
00:13:23,434 --> 00:13:25,049
dvs. ønsker å begå utroskap.

155
00:14:03,558 --> 00:14:06,846
"Kapittel 8-- første side.

156
00:14:08,896 --> 00:14:11,182
Til slutt,

157
00:14:11,357 --> 00:14:13,894
etter uker med selvtillit

158
00:14:14,068 --> 00:14:17,026
og mange hensyn,

159
00:14:17,196 --> 00:14:20,233
begynte han

160
00:14:20,408 --> 00:14:22,740
i en midlertidig tilstand

161
00:14:22,910 --> 00:14:25,526
på ferie

162
00:14:25,705 --> 00:14:27,821
av alt...

163
00:14:31,168 --> 00:14:34,410
det...

164
00:14:36,966 --> 00:14:39,582
det..."

165
00:14:39,760 --> 00:14:42,718
- "...endret

166
00:14:42,889 --> 00:14:45,756
stoff

167
00:14:45,933 --> 00:14:49,767
livet hans

168
00:14:49,937 --> 00:14:52,053
storby...

169
00:14:53,816 --> 00:14:57,274
hans arbeid, hans venner

170
00:14:57,445 --> 00:15:00,027
Huff!

171
00:15:00,197 --> 00:15:02,188
Hei der!

172
00:15:07,663 --> 00:15:09,494
- Hei!
- Hei, hei!

173
00:15:09,665 --> 00:15:11,201
Hei der.

174
00:15:16,797 --> 00:15:18,879
«Han er opptatt med

175
00:15:19,050 --> 00:15:22,634
daglig tidsplan,

176
00:15:22,803 --> 00:15:25,465
dager mindre hvile

177
00:15:25,640 --> 00:15:27,505
og søvnløse netter..."

178
00:21:23,455 --> 00:21:26,447
Til siden! Til siden!

179
00:21:45,185 --> 00:21:47,801
Hva gjør dere alle sammen?

180
00:21:47,980 --> 00:21:50,266
Hold ham, Stanley.

181
00:21:54,069 --> 00:21:56,025
Se hva vi har her.

182
00:22:00,242 --> 00:22:02,528
Slutt, du er ubrukelig!

183
00:22:02,703 --> 00:22:04,364
Du er gal!

184
00:22:04,538 --> 00:22:07,029
Ubrukelig!

185
00:22:20,054 --> 00:22:23,171
Ubrukelig!

186
00:22:23,349 --> 00:22:24,930
Stopp det!

187
00:22:25,100 --> 00:22:28,092
- Stopp det!

188
00:22:31,106 --> 00:22:32,391
Ubrukelig!

189
00:22:38,655 --> 00:22:40,611
Se på ham!

190
00:22:40,783 --> 00:22:42,068
Huff! Kom igjen!

191
00:22:49,875 --> 00:22:51,240
Andy, hold hodet.

192
00:22:51,418 --> 00:22:53,659
- Huff! Se på denne penisen.
- Kom igjen, baby.

193
00:22:53,837 --> 00:22:55,623
Retning her.

194
00:22:55,798 --> 00:22:59,086
Huff!
Han er litt vill.

195
00:22:59,259 --> 00:23:01,250
Der, kom hit.

196
00:23:01,428 --> 00:23:03,464
Åh, jeg er forelsket.

197
00:23:03,639 --> 00:23:06,972
Å, vakker jente,
la meg hente deg

198
00:23:11,105 --> 00:23:14,438
Vi skjønner det nå!

199
00:23:27,538 --> 00:23:31,076
- Ubrukelig!
- Huff!

200
00:24:23,218 --> 00:24:25,004
Hei, Andy, Stanley, kom hit.

201
00:24:27,973 --> 00:24:31,557
- Stopp det.
- Hold hånden hennes.

202
00:24:39,985 --> 00:24:42,692
Stopp det!

203
00:24:42,863 --> 00:24:44,444
Denne besøkende er din.
Kom igjen.

204
00:24:46,950 --> 00:24:49,657
Kom igjen!

205
00:24:49,828 --> 00:24:52,160
Ikke nå.
Ikke nå.

206
00:24:52,331 --> 00:24:54,037
Ingen vits, oss
skaff ham for deg!

207
00:24:54,208 --> 00:24:56,244
Jeg kan ikke gjøre det nå!

208
00:24:56,418 --> 00:24:58,659
Ikke nå!

209
00:24:58,837 --> 00:25:01,795
Å nei bruk, ikke bare stå der
som tre. Kom hit.

210
00:25:01,965 --> 00:25:03,671
- Jeg kan ikke.
- Kom igjen

211
00:25:09,515 --> 00:25:11,972
Ok shit.
bare hold benet hennes,

212
00:25:16,146 --> 00:25:19,604
Skynd deg hit.
Her, hold godt fast

213
00:25:21,777 --> 00:25:24,985
- Stopp det.
- Ok, slapp av. Ubrukelig

214
00:25:28,075 --> 00:25:31,408
- Hold kjeft for jævla besøkende.
- Stopp det

215
00:25:31,578 --> 00:25:34,661
-Stopp det!
- Til side.

216
00:25:34,831 --> 00:25:37,493
Slapp av, det er ubrukelig.

217
00:26:12,786 --> 00:26:15,619
Malaysiske Subbers mannskap

218
00:26:15,789 --> 00:26:18,656
- Ja!

219
00:26:36,602 --> 00:26:38,593
Hmmm.

220
00:27:08,884 --> 00:27:10,840
- Kom igjen.
-Nei

221
00:27:19,686 --> 00:27:22,803
Kom igjen gutter.
Flytte! la oss hente ham

222
00:27:22,981 --> 00:27:25,313
-Jeg vil ikke ha det, slutt med det!
-Fortsett, fortsett

223
00:27:25,484 --> 00:27:27,850
-Jeg vil ikke ha det, nei!
-Ubrukelig kylling!

224
00:27:30,530 --> 00:27:32,816
Vil du bli mann?

225
00:27:45,921 --> 00:27:48,162
Å gud!

226
00:27:48,340 --> 00:27:50,331
Ubrukelig!

227
00:27:58,225 --> 00:28:01,638
- Ikke gå glipp av denne muligheten, Matthew.
-Gjør det, kom igjen

228
00:28:01,812 --> 00:28:04,349
Dette er din sjanse.
Du vil ikke angre.

229
00:28:04,523 --> 00:28:07,731
- Ikke ødelegg den.
- Whoo, Matthew! Ja!

230
00:28:07,901 --> 00:28:10,734
-Kom igjen, gjør det.
- Han venter på deg der, venn

231
00:28:10,904 --> 00:28:13,566
Å, den kyllingen
løpe redd

232
00:28:13,740 --> 00:28:16,573
Matthew er ubrukelig!
Du vil dø på trening!

233
00:31:56,546 --> 00:31:58,537
Ingen!

234
00:32:01,051 --> 00:32:03,212
Huff!

235
00:32:16,775 --> 00:32:18,766
Ingen!

236
00:32:20,528 --> 00:32:23,019
Kom igjen Matthew!
Flytt penis

237
00:32:23,198 --> 00:32:25,860
Nei!

238
00:32:29,829 --> 00:32:32,821
Ingen!

239
00:36:28,985 --> 00:36:30,976
Kom igjen Matthew.
Ikke kast bort tiden.

240
00:36:47,378 --> 00:36:50,085
Johnny.

241
00:40:00,363 --> 00:40:02,524
-Hei, dette er det

242
00:40:12,417 --> 00:40:15,204
Åh!
Du er ubrukelig, for helvete!

243
00:40:28,224 --> 00:40:31,307
Ubrukelig!

244
00:40:31,477 --> 00:40:33,718
Ubrukelig!

245
00:40:35,606 --> 00:40:37,688
Shit!

246
00:40:46,075 --> 00:40:48,282
Hei

247
00:40:52,665 --> 00:40:53,700
Hei!

248
00:41:03,384 --> 00:41:05,750
-Fy helvete

249
00:41:05,928 --> 00:41:09,170
Shit! Tispe kvinne!
hore

250
00:41:16,939 --> 00:41:19,430
Hei Matthew!

251
00:41:19,609 --> 00:41:20,689
Godt gjort!

252
00:41:20,860 --> 00:41:23,772
-Kom igjen tiger.
- Ikke gå glipp av denne muligheten Matthew.

253
00:41:23,946 --> 00:41:25,902
Prøv Matthew.
Det er gøy, skjønner du

254
00:41:26,073 --> 00:41:28,029
- Nå eller aldri, Matthew.
- Beveg deg!

255
00:41:28,201 --> 00:41:30,237
- Ingen måte
- Kom igjen Matthew. Prøv det kjære.

256
00:41:30,411 --> 00:41:32,402
Fortsett, vis meg hva
som du kan gjøre

257
00:41:32,580 --> 00:41:35,538
Hei, Maatthew vil gjøre det.
Han vil gjøre det.

258
00:41:35,708 --> 00:41:39,326
Gå!

259
00:41:39,504 --> 00:41:42,837
- Gå, Matthew!
– Ja!

260
00:41:43,007 --> 00:41:45,840
- Greit!

261
00:41:46,010 --> 00:41:48,092
Kjærlig!

262
00:41:48,262 --> 00:41:52,050
Kom igjen! Huff!
Kom igjen, hei!

263
00:41:52,225 --> 00:41:54,511
- Hei, Matthew!
- Huff!

264
00:41:54,685 --> 00:41:57,848
- Nakendans, baby
- Kom igjen!

265
00:42:02,276 --> 00:42:04,892
Lille Matthew.

266
00:42:07,573 --> 00:42:10,565
Å, se på disse trusene.
Huff!

267
00:42:10,743 --> 00:42:13,576
-Liker det

268
00:42:28,844 --> 00:42:31,881
Legg deg på det, Matt.
Legg deg på den.

269
00:42:35,560 --> 00:42:37,175
Huff! Greit!

270
00:42:37,353 --> 00:42:40,811
Kom igjen morder.

271
00:42:40,982 --> 00:42:43,473
Åpne brillene,
Matthew.

272
00:42:43,651 --> 00:42:46,108
Han kan ikke se
uten brillene hans.

273
00:42:46,279 --> 00:42:49,771
- Det stemmer.

274
00:42:54,996 --> 00:42:59,740
jævla for alle fansen.

275
00:43:01,836 --> 00:43:04,043
Jeg kan ikke komme.
Jeg kan ikke komme.

276
00:43:04,213 --> 00:43:06,204
Du forstyrrer
mitt fokus

277
00:43:07,341 --> 00:43:10,458
Hei, hva er i veien?
kjære matthew?

278
00:43:10,636 --> 00:43:12,297
Jeg kan ikke

279
00:43:12,471 --> 00:43:14,052
Jeg kan ikke, jeg kan ikke
når folk ser meg

280
00:43:14,223 --> 00:43:18,011
Awww!
Synd kjære!

281
00:43:18,185 --> 00:43:21,598
Han liker å bli voldtatt
og bortgjemt i privatlivet.

282
00:43:25,901 --> 00:43:29,644
Jeg beklager.
Jeg kan ikke bruke sånn.

283
00:43:29,822 --> 00:43:32,359
Aww, det hjelper ikke, du
kan ikke brukes på noen måte.

284
00:43:34,118 --> 00:43:35,949
- Det er ikke rettferdig.
- Forbannet impotens.

285
00:43:36,120 --> 00:43:39,908
Han kom.
Han kom da penis kom ut.

286
00:43:40,082 --> 00:43:41,697
Det er ikke rettferdig.

287
00:43:41,876 --> 00:43:43,832
Hei, hør her
dere alle sammen

288
00:43:44,003 --> 00:43:45,038
Hva? Hva?

289
00:43:45,212 --> 00:43:47,123
"Endelig

290
00:43:47,298 --> 00:43:50,256
etter noen uker
arbeid

291
00:43:50,426 --> 00:43:52,838
og mange diskusjoner,

292
00:43:53,012 --> 00:43:55,344
han begynte midlertidig
ferie

293
00:43:55,514 --> 00:43:57,095
fra alt

294
00:43:57,266 --> 00:44:00,178
som utgjør stoffet
i livet hans. "

295
00:44:04,148 --> 00:44:06,560
"Opptatt daglig timeplan..."

296
00:44:06,734 --> 00:44:08,895
Å, opptatt.

297
00:44:09,070 --> 00:44:11,527
"...en hviledag,

298
00:44:11,697 --> 00:44:13,653
-gå å sove..."
- Awww.

299
00:44:13,824 --> 00:44:16,816
Han sover.

300
00:44:16,994 --> 00:44:20,202
"...den som gir
elsker ham."

301
00:44:20,373 --> 00:44:23,365
Åwww.
Mannen som elsker henne.

302
00:44:23,542 --> 00:44:27,160
Jeg sa mann
som elsker ham!

303
00:44:27,338 --> 00:44:29,920
Ja, kjære!

304
00:44:30,091 --> 00:44:33,083
"For første gang,

305
00:44:33,260 --> 00:44:34,875
han burde være alene."

306
00:44:35,054 --> 00:44:38,262
Sh. Sh.

307
00:44:38,432 --> 00:44:40,718
"Hemmelig."

308
00:44:40,893 --> 00:44:42,975
Hemmelig.

309
00:44:43,145 --> 00:44:44,885
"Ikke rør."

310
00:44:45,064 --> 00:44:47,396
Ikke hold.

311
00:44:47,566 --> 00:44:51,184
-Ikke hold det!
-Ikke hold det!

312
00:44:51,362 --> 00:44:54,570
Så nå sier du det, Stan

313
00:44:54,740 --> 00:44:57,402
New Yorkere
virkelig voldelig

314
00:44:57,576 --> 00:44:59,191
Hei, han er "A" fyr

315
00:45:13,259 --> 00:45:15,500
Nei!

316
00:45:25,438 --> 00:45:27,429
Jeg er syk.

317
00:45:28,774 --> 00:45:31,106
Vær så snill, jeg er syk.

318
00:45:32,903 --> 00:45:36,395
jeg laget det med
hånden min

319
00:45:36,574 --> 00:45:39,862
Du liker det.
Du får se senere.

320
00:45:48,961 --> 00:45:50,872
Bare gi opp.

321
00:45:51,046 --> 00:45:53,583
Det er min grunn
som jenter

322
00:45:53,758 --> 00:45:55,794
Bare gi opp.

323
00:46:08,105 --> 00:46:10,892
Sug den hore.
Jeg sa du må suge den.

324
00:46:11,066 --> 00:46:13,478
Sug den eller du dør.
Sug den.

325
00:46:13,652 --> 00:46:14,812
Kom igjen, reis deg fra ham.
La oss gå.

326
00:46:14,987 --> 00:46:16,568
Hore, du er den verste!

327
00:46:16,739 --> 00:46:18,275
Ok ok ok

328
00:46:18,449 --> 00:46:20,280
- La oss dele opp.
- Kom igjen Stanley

329
00:46:20,451 --> 00:46:22,783
- Hei, hold kjeft. La ham suge den.
- Hei, kom igjen Stanley.

330
00:46:22,953 --> 00:46:24,989
Du kaster bort tid.

331
00:46:26,207 --> 00:46:29,074
Hun lå som en forbannet mannequin,
du er en hore

332
00:46:29,251 --> 00:46:30,957
Du vil ha alt,
du skjønner det

333
00:46:31,128 --> 00:46:33,244
Hei, hold kjeft dumt.
For meg er det et blunk.

334
00:46:33,422 --> 00:46:36,255
Ok, ok.
Hei, kom igjen

335
00:46:36,425 --> 00:46:39,633
Kom igjen! Ok, nok, la oss gå.
La oss dele opp.

336
00:46:57,363 --> 00:46:59,695
Det er ubrukelig, min venn, bare vent.
Vi kan ikke la ham gå.

337
00:46:59,865 --> 00:47:01,196
Vi kan bare ikke
la ham gå

338
00:47:01,367 --> 00:47:03,779
- Hvor skal du dra?
- Gå venn, gå!

339
00:47:08,749 --> 00:47:11,206
Matthew, jeg vil ha deg tilbake
og få ham til, ok

340
00:47:11,377 --> 00:47:13,208
Det er veldig enkelt.

341
00:47:13,379 --> 00:47:15,791
Hvorfor gjør vi alt dette?
Vi får det vi vil.

342
00:47:15,965 --> 00:47:17,956
Kom igjen for helvete.

343
00:47:18,133 --> 00:47:20,715
Hvis han dør,
han kan ikke klandre oss.

344
00:47:20,886 --> 00:47:22,626
hvorfor meg
Jeg kom aldri.

345
00:47:22,805 --> 00:47:24,841
Fordi jeg vil at du skal gjøre det,
herregud, det er derfor.

346
00:47:25,015 --> 00:47:27,006
Nei.

347
00:47:28,352 --> 00:47:30,183
La meg fortelle deg noe...

348
00:47:30,354 --> 00:47:32,219
Ikke kom hit igjen
dritt.

349
00:47:32,398 --> 00:47:34,184
du hører meg

350
00:47:34,358 --> 00:47:37,020
Jammen skryt.
Tyrkia er ubrukelig.

351
00:47:39,864 --> 00:47:42,196
Shit.

352
00:47:42,366 --> 00:47:45,574
Kom hit, Matthew.
Kom hit.

353
00:47:45,744 --> 00:47:48,952
Kom igjen.

354
00:47:49,123 --> 00:47:52,581
Hei, hør. Vil
det er noen flere, ikke sant?

355
00:47:52,751 --> 00:47:54,992
Du kommer neste gang.

356
00:47:55,170 --> 00:47:57,161
Kom hit.
Kom igjen.

357
00:47:58,883 --> 00:48:01,169
Kom igjen.

358
00:48:01,343 --> 00:48:04,961
Hei, vi lar det ikke
du tar den ut, ikke sant?

359
00:48:05,139 --> 00:48:06,720
Vi bør velge lotteriet.

360
00:48:06,891 --> 00:48:09,553
Matthew, jeg er ikke her
tid til å spille. Kom igjen nå.

361
00:48:09,727 --> 00:48:11,718
Hei.

362
00:48:13,022 --> 00:48:15,889
Vi håper for deg.
Ok?

363
00:48:16,066 --> 00:48:18,603
Jeg har gjort mye
ganger. Ok?

364
00:48:18,777 --> 00:48:20,688
Du er vant til det.
Velg det.

365
00:48:20,863 --> 00:48:23,946
Kom igjen.

366
00:48:24,116 --> 00:48:26,277
Jeg skal vise deg hvordan.
Kom igjen.

367
00:48:26,452 --> 00:48:27,658
Ta det på denne måten.

368
00:48:27,828 --> 00:48:29,318
Så du må ta det
som dette.

369
00:48:29,496 --> 00:48:32,033
Stikk ham med følelser
fra ditt hjerte

370
00:48:32,207 --> 00:48:33,296
Ok?

371
00:48:33,375 --> 00:48:35,457
Det vil ta slutt.
Det er enkelt.

372
00:48:35,628 --> 00:48:37,789
- Her?
- Nei.

373
00:48:37,963 --> 00:48:39,954
Her.
Mellom ribbeina.

374
00:48:40,132 --> 00:48:41,622
Ok?
Altså en slik kniv.

375
00:48:41,800 --> 00:48:45,509
Dypt i hjertet. Har du det?

376
00:48:45,679 --> 00:48:47,886
Kom igjen.
Vi håper for deg.

377
00:48:48,057 --> 00:48:50,218
- Du vil ikke gå uten meg?
– Vi sitter her.

378
00:48:50,392 --> 00:48:52,804
– Sitter du her?
- Vi sitter her, Matthew.

379
00:48:52,978 --> 00:48:55,469
- Ikke gå.
- Kom igjen.

380
00:48:55,648 --> 00:48:57,639
ikke forlat meg

381
00:49:01,862 --> 00:49:05,354
- Ikke forlat meg.
- Matthew, vi har ikke tid.

382
00:49:05,532 --> 00:49:07,523
Matthew, kom igjen, gå.

383
00:49:14,667 --> 00:49:16,999
ikke forlat meg

384
00:51:01,648 --> 00:51:04,606
Greit. Ok.

385
00:51:06,361 --> 00:51:08,397
Matthew!

386
00:51:16,663 --> 00:51:18,779
Matthew!

387
00:51:56,328 --> 00:51:59,161
Godt.

388
00:51:59,331 --> 00:52:01,617
Kom igjen, gi den til meg.

389
00:52:08,757 --> 00:52:10,748
Fin en, Matthew.

390
00:56:41,696 --> 00:56:43,561
Sjokolade sundae til
Jeg er Suzy

391
00:56:43,740 --> 00:56:46,903
varm is, bønner,
kirsebæret på toppen?

392
00:57:26,450 --> 00:57:29,988
Venner, denne byen
for fredelig nylig.

393
00:57:30,162 --> 00:57:32,995
Jeg hørte ikke
noen gode nyheter.

394
00:57:33,165 --> 00:57:35,451
Mrs. Gate blir skilt.

395
00:57:36,918 --> 00:57:39,660
sa han til meg. sa han
han må kutte i lønnen min.

396
00:57:43,133 --> 00:57:45,294
Hva mer er nytt, Matthew?

397
00:57:45,469 --> 00:57:47,881
Det er ingen.
Det er det.

398
00:57:52,601 --> 00:57:54,808
Du er borte
har du vært hos ham?

399
00:57:54,978 --> 00:57:58,562
Jeg anbefaler det til Stan.
Han nektet.

400
00:57:58,732 --> 00:58:00,643
Det kan være en felle.
De kan være forsiktige.

401
00:58:00,817 --> 00:58:02,682
Fordi drap alltid

402
00:58:02,861 --> 00:58:04,772
gå tilbake til plassen hans.

403
00:58:04,946 --> 00:58:06,231
De kan være der
venter på oss

404
00:58:06,406 --> 00:58:10,149
Hva gjør dere alle sammen?

405
00:58:10,327 --> 00:58:13,535
Det har gått to uker, mann.

406
00:58:13,705 --> 00:58:17,197
To uker.

407
00:58:21,004 --> 00:58:24,588
Du vet hva som skjedde
på et lik om to uker?

408
00:58:29,012 --> 00:58:31,719
Kroppen vil forfalle.

409
00:58:31,890 --> 00:58:35,053
Ja, og lukten vil spre seg,
Matthew,

410
00:58:35,227 --> 00:58:39,061
lukten kan
når hundrevis av meter

411
00:58:39,231 --> 00:58:42,723
lukten av den tingen er mye verre
fra lukten av bæsj.

412
00:58:55,747 --> 00:58:58,113
Fortell meg, Matthew,

413
00:58:58,291 --> 00:59:00,282
hvor stakk du ham?

414
00:59:04,172 --> 00:59:06,288
- Her. Stedet du sa.
- Hvor dypt?

415
00:59:06,466 --> 00:59:09,082
Dypt, virkelig dypt.
Så dypt som dette.

416
00:59:10,345 --> 00:59:12,631
Kanskje han virkelig døde.

417
00:59:12,806 --> 00:59:15,764
Kanskje dro han til
et annet sted før du dør?

418
00:59:15,934 --> 00:59:17,515
Kan være.

419
00:59:17,686 --> 00:59:19,017
Kanskje han gikk under jorden

420
00:59:19,187 --> 00:59:22,099
som ikke har luft.

421
00:59:23,400 --> 00:59:25,766
Jeg stakk ham.

422
00:59:25,944 --> 00:59:28,481
Jeg gjorde det.
Blod renner ut.

423
00:59:28,655 --> 00:59:31,488
Jeg måtte
hoppe i en sølepytt.

424
00:59:31,658 --> 00:59:33,398
Det er han.

425
00:59:34,869 --> 00:59:36,405
Takk.

426
00:59:43,003 --> 00:59:45,836
Kom igjen, Matthew.
Ta isen din.

427
00:59:47,507 --> 00:59:49,668
Jeg vil ikke mer.

428
00:59:49,843 --> 00:59:51,629
Du bør ta det.

429
00:59:51,803 --> 00:59:54,260
For jeg vil at du skal være rolig.

430
00:59:57,017 --> 01:00:00,555
Jeg sender
du er på oppdrag, Matthew,

431
01:00:00,729 --> 01:00:03,596
svært viktig oppdrag.

432
01:00:05,859 --> 01:00:08,441
Jeg kan ikke!

433
01:00:08,612 --> 01:00:11,524
Jeg kan ikke
orker ikke se på døde kropper.

434
01:00:11,698 --> 01:00:13,029
Fortell meg hva som helst,
annet enn det.

435
01:00:13,199 --> 01:00:16,316
Du drepte noen!

436
01:00:25,920 --> 01:00:29,913
Venn, det er deg
mye snakk er sant.

437
01:00:48,860 --> 01:00:50,851
Hei, Stanley.

438
01:00:53,948 --> 01:00:56,860
Kom igjen, Stanley.

439
01:00:57,035 --> 01:00:59,367
Hei, vann med meg, hva?

440
01:01:03,667 --> 01:01:05,498
Kom igjen, smil litt.

441
01:01:07,379 --> 01:01:10,917
Kjærestemorder
du smiler

442
01:01:16,388 --> 01:01:18,470
Det er han.

443
01:01:21,434 --> 01:01:23,425
Du og Stanley...

444
01:01:25,730 --> 01:01:28,267
vil gå

445
01:01:30,944 --> 01:01:34,402
Ut i havet
som vi kaller rekognosering.

446
01:01:37,534 --> 01:01:39,525
kan

447
01:01:50,714 --> 01:01:53,000
Du kommer tilbake
med meg til stasjonen. Ok?

448
01:01:53,174 --> 01:01:55,165
Greit.

449
01:02:23,747 --> 01:02:26,329
- Dumt! Ubrukelig!

450
01:02:26,499 --> 01:02:28,239
Ingen!

451
01:02:28,418 --> 01:02:29,749
- Prick. Prick!
- Ubrukelig!

452
01:02:29,919 --> 01:02:32,626
Ubrukelig politikk.

453
01:02:32,797 --> 01:02:34,788
- Dumt!
- Mine spesifikasjoner. Min spesifikasjon!

454
01:02:34,966 --> 01:02:38,129
- Hvor er spesifikasjonene mine--
– Det er ubrukelig.

455
01:02:38,303 --> 01:02:39,793
Dum politikk!

456
01:02:39,971 --> 01:02:42,633
Ta dine spesifikasjoner.

457
01:02:42,807 --> 01:02:45,423
Ubrukelig!

458
01:02:45,602 --> 01:02:47,593
Ubrukelig politikk!

459
01:02:49,856 --> 01:02:53,314
Kom deg ut herfra!

460
01:02:55,153 --> 01:02:56,984
- Kom igjen, kom deg ut herfra!
- Ubrukelig!

461
01:03:00,575 --> 01:03:02,816
- Pigg!
- Hvis jeg ser deg igjen,

462
01:03:02,994 --> 01:03:05,485
- Jeg slår deg.
- Ubrukelig!

463
01:03:07,624 --> 01:03:09,615
Ubrukelig.

464
01:04:40,133 --> 01:04:42,124
unnskyld meg

465
01:04:43,428 --> 01:04:45,419
unnskyld meg

466
01:06:08,805 --> 01:06:11,091
- Pappa!
- Pappa!

467
01:06:11,265 --> 01:06:12,675
Johnny: Hei!

468
01:06:12,850 --> 01:06:16,013
Far, be ham gi den tilbake
pengene mine stjal han.

469
01:06:16,187 --> 01:06:19,475
- Jeg gjorde det ikke. Han jukset.
- Hei! Hei hei!

470
01:06:19,649 --> 01:06:22,356
Yahoo!

471
01:06:22,527 --> 01:06:24,609
Far, fortell ham
gi meg pengene mine tilbake

472
01:06:24,779 --> 01:06:27,395
- Jeg stjal ikke.
- Kom igjen, slutt med det.

473
01:06:27,573 --> 01:06:30,030
Jeg skal hente deg.

474
01:06:30,201 --> 01:06:32,362
- Hei, kjære.
- Hei.

475
01:06:32,537 --> 01:06:34,778
De kjemper slik
siden de kom tilbake igjen.

476
01:06:34,956 --> 01:06:37,698
Kom igjen stopp.
Pappa vil gi meg en til.

477
01:06:37,875 --> 01:06:41,538
- Slutt å jage ham.
- Pappa, be ham slutte.

478
01:06:41,713 --> 01:06:43,328
Jeg skal fortelle deg det

479
01:06:43,506 --> 01:06:46,088
Pappa vil stenge stedet
dette og vi skal fiske.

480
01:06:46,259 --> 01:06:49,592
- Ja, ja.
– Jeg hater å fiske. Kjedelig.

481
01:07:24,881 --> 01:07:26,246
Supermarked.

482
01:07:26,424 --> 01:07:29,712
Dette er et hus på Parkhill Lane.
Jeg vil bestille noen ting.

483
01:07:29,886 --> 01:07:31,626
Legg inn din bestilling frue.

484
01:07:46,778 --> 01:07:50,521
Hei, Matthew, send den
dette til huset i Parkhill Lane.

485
01:10:51,462 --> 01:10:52,998
Skynd deg, Matthew.

486
01:11:28,833 --> 01:11:31,165
Vel, Matthew.

487
01:12:21,010 --> 01:12:24,673
Matthew, her.

488
01:12:24,847 --> 01:12:28,214
Jeg hater deg!

489
01:12:29,435 --> 01:12:31,426
hva jeg gjør,
Matthew?

490
01:12:33,606 --> 01:12:35,938
Du tok ikke med deg noe
bortsett fra uflaks.

491
01:12:38,486 --> 01:12:40,852
Uflaks!

492
01:12:42,156 --> 01:12:44,647
Jeg har ingen venner
på grunn av deg

493
01:12:44,825 --> 01:12:47,487
Hvorfor, Matthew?
Hvorfor på grunn av meg?

494
01:12:47,661 --> 01:12:49,947
Jeg ble valgt til å drepe deg
men jeg vil ikke

495
01:12:50,122 --> 01:12:52,329
Denne gangen gjør du det, Matthew.

496
01:12:52,500 --> 01:12:56,243
Du vil.
Ro deg ned.

497
01:12:56,420 --> 01:12:58,331
unnskyld meg

498
01:12:58,506 --> 01:13:00,747
Jeg beklager også
for det jeg gjorde.

499
01:13:00,925 --> 01:13:03,291
Det er ikke mitt forslag.

500
01:13:05,888 --> 01:13:09,722
Jeg har ingen venner i byen.

501
01:13:09,892 --> 01:13:11,848
Jeg minner dere venner.

502
01:13:12,019 --> 01:13:14,351
Huske?
Spør du meg?

503
01:13:14,522 --> 01:13:16,183
Du er bare her
i løpet av sommeren.

504
01:13:16,357 --> 01:13:19,019
Hva vil jeg gjøre?
med resten?

505
01:13:21,821 --> 01:13:24,403
Jeg kan gi
du er sommer

506
01:13:24,573 --> 01:13:26,609
som du ikke vil
glem for livet.

507
01:17:34,323 --> 01:17:35,984
Supermarked.

508
01:17:36,158 --> 01:17:37,864
Dette er hjemmet
i Parkhill Lane.

509
01:17:38,035 --> 01:17:41,527
For en time siden bestilte jeg noe
og ingen sendte.

510
01:17:41,705 --> 01:17:43,866
Jeg beklager frue. senere
Jeg skal sjekke.

511
01:17:44,041 --> 01:17:45,872
Takk.

512
01:18:09,400 --> 01:18:11,812
Bensinstasjonen er stengt, frue.

513
01:18:18,992 --> 01:18:21,449
Vi har kun åpent halve dagen
på søndag.

514
01:18:24,748 --> 01:18:27,205
Kom gjerne i morgen.

515
01:18:42,808 --> 01:18:44,844
Jeg tror deg
vil elske det.

516
01:19:50,167 --> 01:19:52,158
ok?

517
01:19:54,296 --> 01:19:57,504
Å, du vil at jeg skal åpne den
døren for deg?

518
01:19:57,674 --> 01:19:59,881
Greit.

519
01:20:01,386 --> 01:20:04,128
Sitt der.

520
01:20:08,519 --> 01:20:11,352
Du tuller.

521
01:20:13,649 --> 01:20:16,391
Ta av deg klærne.

522
01:20:16,568 --> 01:20:18,729
Du trenger ikke å tvinge meg.

523
01:20:18,904 --> 01:20:20,860
Jeg vil gjøre det frivillig.

524
01:20:22,658 --> 01:20:24,694
Klærne dine.

525
01:20:27,621 --> 01:20:30,704
Jeg liker ikke jenter
gi meg instruksjoner.

526
01:20:32,209 --> 01:20:34,325
Ubrukelig!

527
01:20:34,503 --> 01:20:36,585
Greit, hør.

528
01:20:36,755 --> 01:20:40,043
greit,
men du er feil person.

529
01:20:41,510 --> 01:20:44,673
Hør, jeg mangler alt.

530
01:20:44,847 --> 01:20:47,304
Stanley, den mørkhårede mannen,

531
01:20:47,474 --> 01:20:49,305
mannen er gal etter sex.

532
01:20:49,476 --> 01:20:51,467
Buksene.

533
01:20:59,820 --> 01:21:03,233
Nå knel.

534
01:21:27,973 --> 01:21:30,430
Ikke gjør det.
Vennligst ikke.

535
01:21:33,312 --> 01:21:36,429
Hør, du kan ikke gjøre det
Slik er det for meg.

536
01:21:36,607 --> 01:21:38,518
Jeg har en familie.

537
01:21:38,692 --> 01:21:40,102
En vakker kone.

538
01:21:40,277 --> 01:21:42,484
To vakre barn.

539
01:21:42,654 --> 01:21:45,066
Og du bryr deg ikke?
Ingen skyld?

540
01:21:45,240 --> 01:21:48,528
Kom igjen, greia med
du er alt menn kan gjøre.

541
01:21:48,702 --> 01:21:50,192
du overtaler
en mann laget det

542
01:21:50,370 --> 01:21:52,531
og mannen fikk beskjeden raskt.

543
01:21:52,706 --> 01:21:55,994
Hør nå, han er gift
eller ikke, menn er menn.

544
01:21:56,168 --> 01:21:58,329
Hei, først,
du kommer til bensinstasjonen

545
01:21:58,503 --> 01:22:00,459
og du avslører kalven
du er sexy

546
01:22:00,631 --> 01:22:02,747
gå sakte tilbake

547
01:22:02,925 --> 01:22:05,211
sørg for at jeg ser godt.

548
01:22:05,385 --> 01:22:09,173
Så sendte Matteus mat
deg til døren

549
01:22:09,348 --> 01:22:12,761
Kom igjen, han ser halvparten ut
brystet ditt

550
01:22:12,935 --> 01:22:16,723
Ingen BH.

551
01:22:16,897 --> 01:22:20,139
Så,

552
01:22:20,317 --> 01:22:23,809
du ligger i en kajakk med en BH,

553
01:22:23,987 --> 01:22:27,605
venter,

554
01:22:27,783 --> 01:22:30,570
som agn.

555
01:23:09,241 --> 01:23:12,153
Kom igjen, jeg
vil gi deg et varmt bad.

556
01:23:26,550 --> 01:23:28,757
Hvor gammelt er barnet ditt?

557
01:23:30,637 --> 01:23:32,878
Den 10 år gamle jenta,

558
01:23:33,056 --> 01:23:35,342
og hannen,

559
01:23:35,517 --> 01:23:37,883
ni år.

560
01:23:41,898 --> 01:23:45,732
Hvordan vet du det?
om min kone og barn?

561
01:23:45,902 --> 01:23:48,063
Jeg vil ha deg den dagen.

562
01:23:48,238 --> 01:23:49,899
Jeg kom til ditt sted.

563
01:23:50,073 --> 01:23:52,405
De er der.

564
01:23:54,411 --> 01:23:55,867
Elsker du barnet ditt?

565
01:23:56,038 --> 01:23:58,029
Selvfølgelig er det det.

566
01:24:03,045 --> 01:24:04,581
Og kona di?

567
01:24:04,755 --> 01:24:06,291
elsker du din kone

568
01:24:06,465 --> 01:24:08,251
Han har det bra.

569
01:24:08,425 --> 01:24:11,167
du er vant til
den da, vet du?

570
01:24:13,805 --> 01:24:16,262
Jeg vil ikke snakke
om familien min

571
01:24:17,809 --> 01:24:19,800
Greit.

572
01:24:21,605 --> 01:24:23,095
Hva med venner?

573
01:24:23,273 --> 01:24:25,104
hvilken venn

574
01:24:25,275 --> 01:24:27,516
- Din venn.
- Du mener dem?

575
01:24:27,694 --> 01:24:29,434
Ubrukelig.

576
01:24:29,613 --> 01:24:32,070
De er ikke vennene mine.

577
01:24:32,240 --> 01:24:34,822
Du vet, dem
heng meg som en igle.

578
01:24:34,993 --> 01:24:37,075
Bjeffer hele tiden.

579
01:24:39,122 --> 01:24:42,865
Jeg ser ned på deg
med arbeidsledige.

580
01:24:43,043 --> 01:24:46,456
For lett å bli sittende fast
med problemer. du vet

581
01:24:46,630 --> 01:24:49,337
Matthew jobber.
Han har det bra.

582
01:24:49,508 --> 01:24:51,499
Matthew er litt dum.

583
01:24:53,637 --> 01:24:56,800
Hei, du vet at de ringer
Jeg var på supermarkedet i går,

584
01:24:56,973 --> 01:24:59,806
spurte om jeg hadde sett ham.

585
01:24:59,976 --> 01:25:03,434
Savnet siden i går.
Gå med motorsykkelen.

586
01:25:03,605 --> 01:25:06,847
Ingen vet
hvor og hvorfor.

587
01:25:25,168 --> 01:25:27,159
Ah, ja.

588
01:25:33,468 --> 01:25:37,006
Åh.
Å ja.

589
01:25:37,180 --> 01:25:40,343
Hendene dine er veldig gode.

590
01:25:40,517 --> 01:25:43,179
Å, Gud velsigne hendene dine.

591
01:25:46,773 --> 01:25:49,355
Han er en veldig følsom person,
Dette er Matthew.

592
01:25:49,526 --> 01:25:51,517
Han er veldig følsom.

593
01:25:53,029 --> 01:25:54,360
Vi kjemper med
han var litt i går.

594
01:25:54,531 --> 01:25:56,192
Skremme ham.

595
01:25:57,534 --> 01:25:59,695
Han kommer tilbake.

596
01:25:59,870 --> 01:26:01,735
Han kommer ikke tilbake.

597
01:26:01,913 --> 01:26:05,497
Ja, det vil han.
Han vil roe seg ned.

598
01:26:05,667 --> 01:26:07,498
Han vil roe seg ned, det er greit.

599
01:26:07,669 --> 01:26:09,284
Under elven.

600
01:26:09,462 --> 01:26:13,080
Hva? tror du
begikk han selvmord eller hva?

601
01:26:13,258 --> 01:26:15,294
Nei, jeg drepte ham.

602
01:26:17,929 --> 01:26:19,715
Ingen måte.

603
01:26:19,890 --> 01:26:21,551
Ja det gjorde jeg.

604
01:26:21,725 --> 01:26:23,556
Jeg kvalt ham til
dø med et tau.

605
01:26:23,727 --> 01:26:27,015
Kom igjen, du gjør det ikke.

606
01:26:27,189 --> 01:26:29,271
Jeg gjorde det.

607
01:26:32,068 --> 01:26:34,980
du har én sans
som er fantastisk.

608
01:26:37,032 --> 01:26:40,115
Jeg lot Matthew kysse
meg før jeg drepte.

609
01:26:40,285 --> 01:26:42,651
Og vet du hva?

610
01:26:42,829 --> 01:26:44,410
Hmm?

611
01:26:44,581 --> 01:26:48,073
Han kom.
Han kom.

612
01:26:50,462 --> 01:26:54,250
Du har sanser
som er rart, veldig rart.

613
01:26:54,424 --> 01:26:56,540
Er det?

614
01:26:58,762 --> 01:27:01,128
Å ja.
Ja.

615
01:27:04,935 --> 01:27:08,098
Å ja. Ja veldig flott.

616
01:27:13,318 --> 01:27:15,730
Å ja.
Hendene dine er veldig velsmakende.

617
01:27:17,697 --> 01:27:19,779
Gud velsigne hendene dine.

618
01:27:23,328 --> 01:27:26,035
Å ja, veldig fantastisk.

619
01:27:32,629 --> 01:27:36,087
Å ja ja
Det er søtt.

620
01:27:37,467 --> 01:27:40,504
Det er søtt.
Å, så flott.

621
01:27:40,679 --> 01:27:42,670
Dette er virkelig flott.

622
01:27:49,020 --> 01:27:51,352
Veldig søt
veldig smertefullt

623
01:27:54,734 --> 01:27:57,976
Å gud.

624
01:27:58,154 --> 01:28:00,736
Å gud.

625
01:28:01,992 --> 01:28:05,655
Ubrukelig. Å gud.

626
01:28:05,829 --> 01:28:07,035
Å gud!

627
01:28:07,205 --> 01:28:09,787
Å ingen nytte.
Se hva han gjorde med meg!

628
01:28:09,958 --> 01:28:11,994
Å gud!

629
01:28:14,087 --> 01:28:15,543
Å ingen nytte!

630
01:28:15,714 --> 01:28:17,670
Å gud.

631
01:28:17,841 --> 01:28:21,675
Å gud.
Å gud!

632
01:28:21,845 --> 01:28:24,962
Se hva han har laget!

633
01:28:25,140 --> 01:28:27,847
Å ingen nytte!

634
01:28:28,018 --> 01:28:30,851
Mamma.

635
01:28:34,524 --> 01:28:36,515
Mamma.

636
01:28:38,903 --> 01:28:41,610
Å gud!

637
01:28:43,825 --> 01:28:46,032
Å nei!
Å gud!

638
01:28:46,202 --> 01:28:48,193
Jeg kan ikke slutte å blø.

639
01:28:50,248 --> 01:28:52,364
Å gud!

640
01:29:04,346 --> 01:29:06,177
Noen hjelpe meg.

641
01:29:09,434 --> 01:29:12,517
- Herregud, nei!

642
01:29:16,524 --> 01:29:19,982
Stoppe. Stopp det. Å nei.
Slutt med det, ja ja.

643
01:29:20,153 --> 01:29:21,768
Å, det vil ikke slutte å blø.

644
01:29:21,946 --> 01:29:24,483
Det slutter ikke å blø.

645
01:29:24,657 --> 01:29:27,194
Det stopper ikke.
Det stopper ikke.

646
01:29:28,411 --> 01:29:31,118
Ingen! Åh!

647
01:29:36,169 --> 01:29:38,205
Få meg ut herfra.

648
01:31:04,382 --> 01:31:07,089
Mannen min forsvant aldri.

649
01:31:07,260 --> 01:31:10,127
Han er ikke den typen.

650
01:31:12,098 --> 01:31:13,838
Han er lojal mot meg.

651
01:31:14,017 --> 01:31:17,100
Han er en god far
og en god mann.

652
01:31:26,654 --> 01:31:28,645
Ubrukelig.

653
01:31:30,283 --> 01:31:32,365
Hvorfor henger du her?
hver gang?

654
01:31:32,535 --> 01:31:34,742
Ikke sant?

655
01:31:34,913 --> 01:31:38,201
hvor er han

656
01:31:38,374 --> 01:31:40,660
Kom deg ut herfra!

657
01:31:40,835 --> 01:31:44,373
Gå bort.
Kom deg ut herfra!

658
01:31:44,547 --> 01:31:47,459
Kom deg ut herfra!

659
01:31:47,634 --> 01:31:49,750
Kom deg ut herfra.

660
01:31:54,182 --> 01:31:56,173
Ubrukelig.

661
01:32:07,403 --> 01:32:10,110
Jeg vil knekke hodet
deg hvis du kommer igjen

662
01:35:04,706 --> 01:35:08,619
- Skremte jeg deg?

663
01:35:11,754 --> 01:35:13,870
- Ikke sant?
– Ikke i det hele tatt.

664
01:35:14,048 --> 01:35:15,959
hvor er vennen din

665
01:35:16,134 --> 01:35:17,670
Han bor i byen.

666
01:35:17,844 --> 01:35:19,709
Jeg er glad.

667
01:35:19,887 --> 01:35:21,843
du er det jeg vil ha

668
01:35:25,601 --> 01:35:28,388
- Faen!

669
01:35:28,563 --> 01:35:30,519
Ubrukelige prostituerte.

670
01:35:32,233 --> 01:35:34,565
Hei, hva skjer
tror du at du gjør det?

671
01:35:56,340 --> 01:35:59,673
Andy! Andy!

672
01:35:59,844 --> 01:36:03,428
Andy!

673
01:36:05,308 --> 01:36:07,264
Andy, hjelp meg!

674
01:36:11,147 --> 01:36:13,354
Andy!

675
01:36:21,157 --> 01:36:23,489
Vennligst! Vennligst!

676
01:36:23,659 --> 01:36:26,071
Andy, hjelp meg!

677
01:36:26,245 --> 01:36:28,156
Ta ham! Ta ham!

678
01:36:28,331 --> 01:36:30,242
Lag noe!

679
01:36:56,943 --> 01:36:59,980
Morder!
Morder!

680
01:37:00,154 --> 01:37:02,236
Ubrukelig!

681
01:37:02,406 --> 01:37:03,862
Jeg skal drepe deg.

682
01:37:04,033 --> 01:37:06,149
Ubrukelig!

683
01:37:06,327 --> 01:37:07,942
La ham være i fred!!

684
01:37:08,120 --> 01:37:10,657
Jeg skal drepe deg!

685
01:37:13,000 --> 01:37:15,457
Jeg tar deg!

686
01:37:24,136 --> 01:37:27,720
Jeg kommer, Stanley!

687
01:37:38,109 --> 01:37:41,397
Kom igjen

688
01:37:41,571 --> 01:37:44,483
Svimmelhet.
Klynger seg til armen min.

689
01:37:59,672 --> 01:38:02,129
Huff!

690
01:38:02,300 --> 01:38:04,086
Nei, Andy!

691
01:38:04,260 --> 01:38:06,091
ikke forlat meg
Vær så snill!

692
01:38:06,262 --> 01:38:08,173
ikke forlat meg

693
01:38:28,868 --> 01:38:30,654
hjelp meg

694
01:38:32,121 --> 01:38:34,362
Vær så snill

695
01:38:34,540 --> 01:38:36,531
Jeg vil ikke dø.

696
01:38:39,295 --> 01:38:41,126
Vær så snill

697
01:38:43,215 --> 01:38:45,331
Kom igjen.

698
01:38:45,509 --> 01:38:48,342
vennligst hjelp meg

699
01:38:48,512 --> 01:38:50,969
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø.

700
01:39:01,150 --> 01:39:03,482
Det var ikke min idé.
Jeg vil ikke drepe deg.

701
01:39:03,653 --> 01:39:05,314
unnskyld meg

702
01:39:05,488 --> 01:39:07,854
Personen er Johnny.
Johnny ba meg om det.

703
01:39:08,032 --> 01:39:10,318
Johnny ba meg gjøre det.
Jeg vil ikke gjøre det.

704
01:39:10,493 --> 01:39:12,074
Han ba meg gjøre det.

705
01:39:12,244 --> 01:39:14,656
Føl det, ingen nytte!

706
01:39:16,244 --> 01:40:00,656
Undertekster av ShimiSys og AliffOs
355
01:40:2,244 --> 01:41:00,656
Malaysian Subbers Crew (MSC)

